1 00:00:09,971 --> 00:00:13,016 [♪ tema müziği çalıyor] 2 00:00:31,868 --> 00:00:33,536 [♪ tema müziği sona eriyor] 3 00:00:33,995 --> 00:00:37,916 MAESTRA: GERÇEĞİN DİZLERİ 4 00:00:40,001 --> 00:00:43,087 TÜM KARAKTERLER, YERLER, KURUMLAR, ORGANİZASYONLAR, ETKİNLİKLER, MESLEKLER, VB. 5 00:00:43,213 --> 00:00:44,923 BU DRAMADA RESİMLENENLER KURGUSALDIR 6 00:00:45,673 --> 00:00:46,925 {\an8}"BÖLÜM 10" 7 00:00:56,976 --> 00:00:58,144 {\an8}[hafifçe iç çeker] 8 00:01:07,111 --> 00:01:10,114 {\an8}[♪ dalgın müzik çalıyor] 9 00:01:14,911 --> 00:01:16,996 [cep telefonu titriyor] 10 00:01:19,165 --> 00:01:20,500 {\an8}SEUL GIDA BİLİMİ TEKNOLOJİSİ ENSTİTÜSÜ 11 00:01:28,049 --> 00:01:29,634 [♪ dalgın müzik sona eriyor] 12 00:01:29,801 --> 00:01:31,594 - [Taeho] Hey, geldiğiniz için teşekkürler. - Elbette. 13 00:01:34,472 --> 00:01:35,473 Naber? 14 00:01:35,807 --> 00:01:38,351 Bayan Cha'nın döndüğünü duydum. 15 00:01:39,227 --> 00:01:40,228 Ne? 16 00:01:40,353 --> 00:01:42,355 Ama sanırım gerçekten ayrılmayı planlıyor. 17 00:01:42,480 --> 00:01:45,316 Görünüşe göre Bay Jeon'a sordu. istifasını kabul etmek. 18 00:01:47,193 --> 00:01:49,112 Bay Yoo kabul etmiş görünüyor onun kararı. 19 00:01:49,320 --> 00:01:51,197 Hatta birlikte gidebilirler... 20 00:01:52,448 --> 00:01:54,993 - [♪ sürükleyici müzik çalıyor] - "Birlikte ayrılmak" mı? 21 00:01:57,245 --> 00:01:59,497 - Aslında... - öyle mi diyorsun? 22 00:01:59,581 --> 00:02:01,207 Seeum Bay Yoo'yla mı gidiyor? 23 00:02:02,000 --> 00:02:03,042 Ne? 24 00:02:04,294 --> 00:02:07,755 Emin değilim. Görüyorsun... 25 00:02:09,757 --> 00:02:10,800 Luna! 26 00:02:15,054 --> 00:02:17,015 - [♪ gerilim dolu müzik kaybolur] - [cep telefonu titriyor] 27 00:02:18,683 --> 00:02:19,726 Merhaba? 28 00:02:19,934 --> 00:02:22,478 [hemşire] Siz Bayan Cha Seeum'un musunuz? en yakın akrabanız mı? 29 00:02:23,688 --> 00:02:24,731 Evet öyleyim. 30 00:02:24,856 --> 00:02:29,444 [hemşire] Kan testi sonuçlarını aldık en son hastaneye kaldırıldığı andan itibaren. 31 00:02:29,652 --> 00:02:30,778 Alışılmadık bir şey bulduk. 32 00:02:30,903 --> 00:02:33,031 [♪ dalgın müzik çalıyor] 33 00:02:35,908 --> 00:02:38,202 Bunu nasıl yapabildin? 34 00:02:38,328 --> 00:02:40,079 Bu işte birlikte olduğumuzu sanıyordum. 35 00:02:43,291 --> 00:02:45,043 Seeum, lütfen gitme. 36 00:02:45,627 --> 00:02:46,753 [hafifçe iç çeker] 37 00:02:47,211 --> 00:02:48,254 Üzgünüm. 38 00:02:50,006 --> 00:02:51,507 Daha iyisini yapmak için elimden geleni yapacağım. 39 00:02:51,799 --> 00:02:53,509 Sende hiçbir sorun yok. 40 00:02:53,801 --> 00:02:55,053 Bunların hepsi benim hatam. 41 00:02:56,596 --> 00:02:59,807 Bu yüzden ayrılıyorum. Hanphil bu şekilde daha iyi durumda olacak. 42 00:03:00,266 --> 00:03:01,267 Seeum. 43 00:03:01,351 --> 00:03:02,518 [kapı zili çalıyor] 44 00:03:02,602 --> 00:03:03,645 [Seeum] Bekle. 45 00:03:05,146 --> 00:03:07,273 [kapı zili çalmaya devam ediyor] 46 00:03:08,399 --> 00:03:09,692 [kapı açılıyor] 47 00:03:10,360 --> 00:03:11,778 [Gibaek pantolonu] 48 00:03:12,695 --> 00:03:15,907 İyi misin Seeum? 49 00:03:17,158 --> 00:03:19,118 Neden telefonuna cevap vermiyorsun? 50 00:03:19,911 --> 00:03:21,162 Yanlış bir şey mi var? 51 00:03:21,412 --> 00:03:22,413 [yoğun bir şekilde iç çeker] 52 00:03:23,289 --> 00:03:26,000 Bulunduğunuz hastane aradı. 53 00:03:26,542 --> 00:03:28,753 Alışılmadık bir şey vardı kan tahlilinde. 54 00:03:29,420 --> 00:03:32,048 Zehirlenmiş olabileceğini söylediler. 55 00:03:33,633 --> 00:03:35,677 Bu olabilirdi çöküşünüzün nedeni. 56 00:03:37,011 --> 00:03:39,222 [♪ müzik gerginleşiyor] 57 00:03:42,475 --> 00:03:43,643 [Luna] Ben... 58 00:03:44,268 --> 00:03:45,395 sanırım biliyorum... 59 00:03:48,856 --> 00:03:50,108 kim yaptı? 60 00:03:52,443 --> 00:03:53,444 Şuna bir göz at. 61 00:03:57,281 --> 00:03:58,366 JEONGJAE, ŞİMDİ VURUYORLAR 62 00:03:58,449 --> 00:03:59,575 DEDİĞİM GİBİ YAPTIN MI? 63 00:03:59,659 --> 00:04:01,160 ONA KUTU ÖĞLE YEMEĞİ VE KAHVE VERDİ 64 00:04:06,582 --> 00:04:08,251 KAHVE İLE İYİ OLACAĞINI DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 65 00:04:08,334 --> 00:04:10,294 SANDVİÇLERİ VE KAHVELERİ OFİSİNDE BIRAKTIM 66 00:04:16,467 --> 00:04:18,845 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 67 00:04:18,970 --> 00:04:20,096 Senden sonra Maestra. 68 00:04:20,805 --> 00:04:21,806 Sorun değil. 69 00:04:22,515 --> 00:04:23,641 Maestra, 70 00:04:24,434 --> 00:04:26,310 çok geç, 71 00:04:26,394 --> 00:04:28,229 bu yüzden taksi çağırmak imkansız olacak. 72 00:04:29,397 --> 00:04:31,149 Lütfen bu onuru bana bahşetmez misin? 73 00:04:31,899 --> 00:04:33,860 -[Seeum] Teşekkür ederim. - Ne dedin? 74 00:04:37,864 --> 00:04:39,240 Tekrar söyle. 75 00:04:39,949 --> 00:04:41,159 Kendimi tekrarlamayı sevmiyorum. 76 00:04:42,285 --> 00:04:43,494 Seni zaten duydum. 77 00:04:43,786 --> 00:04:45,997 Eğer tedavi olma konusunda ciddiysen, 78 00:04:46,289 --> 00:04:48,833 Alacağından emin olacağım nerede olduğu önemli değil. 79 00:04:49,292 --> 00:04:52,170 Seyahat etmek istersen her yere gidebiliriz birlikte olduğumuz sürece. 80 00:04:52,795 --> 00:04:54,547 Biraz daha takılalım. 81 00:04:54,756 --> 00:04:57,467 Ne kadar çabalarsam deneyeyim endişelenmeyin, elimde değil. 82 00:04:58,384 --> 00:05:00,428 Sana bir şey yapmamanı söylüyorum. dinlemiyorsun. 83 00:05:00,553 --> 00:05:02,138 Ben yardım teklif ediyorum, sen reddediyorsun. 84 00:05:02,263 --> 00:05:04,807 Bundan nefret ediyorum ve bu çok sinir bozucu... 85 00:05:06,350 --> 00:05:08,728 ama bir aptal gibi, Senin için endişelenmeden duramıyorum. 86 00:05:15,777 --> 00:05:16,944 [kuşlar cıvıldıyor] 87 00:05:17,612 --> 00:05:18,905 Hadi gidip kontrol edelim. 88 00:05:32,376 --> 00:05:33,461 [Seeum] İstiyorum... 89 00:05:34,587 --> 00:05:36,047 Ben de yaşamak istiyorum. 90 00:05:57,860 --> 00:05:59,779 [♪ kasvetli müzik kaybolur] 91 00:06:12,875 --> 00:06:13,960 Seeum. 92 00:06:27,098 --> 00:06:28,182 Neler oluyor? 93 00:06:29,433 --> 00:06:30,977 Gerçekten Taeho'yu görevlendirdin mi? 94 00:06:31,602 --> 00:06:33,479 kişisel asistanım olmak için mi? 95 00:06:34,230 --> 00:06:37,275 [♪ dramatik müzik çalıyor] 96 00:06:40,653 --> 00:06:41,863 Jeongjae. 97 00:06:48,286 --> 00:06:49,328 Üzgünüm. 98 00:06:55,960 --> 00:06:57,712 Yemeğime ne koydun? 99 00:06:59,422 --> 00:07:00,423 Ne? 100 00:07:00,673 --> 00:07:02,842 Eğer beni zehirleseydin bu yüzden düzgün düşünemedim 101 00:07:02,967 --> 00:07:04,635 seninle kalacağımı mı sandın? 102 00:07:06,637 --> 00:07:07,930 Neden bahsediyorsun? 103 00:07:08,931 --> 00:07:10,141 [yoğun nefes alır] 104 00:07:11,183 --> 00:07:13,644 "Zehir" derken ne demek istiyorsun? 105 00:07:14,145 --> 00:07:15,187 Bırak beni. 106 00:07:16,856 --> 00:07:18,065 Bu benim aptallığımdı 107 00:07:18,941 --> 00:07:21,277 sana güvenebileceğimi düşünmek bile. 108 00:07:37,460 --> 00:07:39,170 [♪ dramatik müzik sona eriyor] 109 00:07:39,337 --> 00:07:40,963 [cep telefonu titriyor] 110 00:07:41,380 --> 00:07:42,840 Ne... 111 00:07:43,966 --> 00:07:46,093 - Alo? - [Taeho] Luna, iyi misin? 112 00:07:46,427 --> 00:07:48,262 Senin için gerçekten endişelendim. 113 00:07:48,554 --> 00:07:50,222 Siz Bay Yoo'nun casususunuz, değil mi? 114 00:07:50,932 --> 00:07:52,725 - [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] - Ne? 115 00:07:53,267 --> 00:07:55,561 Seeum hakkında casusluk yapıyordun. 116 00:07:57,104 --> 00:08:00,191 - Açıklayabilirim... - [Luna] Beni bir daha arama. 117 00:08:02,777 --> 00:08:04,487 GÜÇ KAPALI 118 00:08:07,406 --> 00:08:08,616 [iç çeker] 119 00:08:09,158 --> 00:08:11,494 [♪ ilgi çekici müzik devam ediyor] 120 00:08:16,999 --> 00:08:18,542 [Jeongjae] Neden bahsediyorsun? 121 00:08:19,460 --> 00:08:21,587 "Zehir" derken ne demek istiyorsun? 122 00:08:21,712 --> 00:08:22,755 [Seeum] Bırak beni. 123 00:08:27,510 --> 00:08:28,719 [hemşire] Bayan Cha. 124 00:08:28,970 --> 00:08:30,221 Şimdi içeri girebilirsin. 125 00:08:35,935 --> 00:08:37,645 Scotilla-min zehirlenmesi. 126 00:08:38,854 --> 00:08:40,564 Scotilla-min? 127 00:08:40,940 --> 00:08:43,818 Denge kaybı, görsel ve işitsel halüsinasyonlar, 128 00:08:43,943 --> 00:08:44,986 hafıza kaybı, 129 00:08:45,736 --> 00:08:48,531 ve zaman zaman şiddetli patlamalar. 130 00:08:49,573 --> 00:08:51,826 Semptomlar Remington'a benzer. 131 00:08:52,201 --> 00:08:53,244 Bu doğru. 132 00:08:53,577 --> 00:08:56,580 Scotilla-min zehirli bir maddedir yalnızca araştırmalarda kullanılır. 133 00:08:56,664 --> 00:08:58,666 En küçük doz bile öldürücü olabilir. 134 00:08:59,083 --> 00:09:00,501 Bu yüzden çöktün. 135 00:09:01,836 --> 00:09:03,129 Ne yazık ki, 136 00:09:03,295 --> 00:09:05,131 hiçbir tedavi yok. 137 00:09:05,756 --> 00:09:08,592 Beklemek zorundasın doğal olarak sisteminizden çıkması için. 138 00:09:09,468 --> 00:09:11,679 Bunu polise bildirmelisiniz. 139 00:09:11,762 --> 00:09:14,473 Ayrıca özellikle dikkatli olun ne yediğinden. 140 00:09:15,016 --> 00:09:16,017 Yapacağım. 141 00:09:16,183 --> 00:09:18,185 [klavye takırdıyor] 142 00:09:22,189 --> 00:09:24,859 [♪ ilgi çekici müzik kaybolur] 143 00:09:25,526 --> 00:09:26,569 [Luna] Seeum. 144 00:09:29,572 --> 00:09:30,823 Neden hâlâ buradasın? 145 00:09:32,199 --> 00:09:33,367 Endişeliydim. 146 00:09:34,076 --> 00:09:35,077 İyi misin? 147 00:09:36,454 --> 00:09:37,455 Evet. 148 00:09:39,665 --> 00:09:41,459 Bunu polise bildirdin mi? 149 00:09:42,543 --> 00:09:43,878 Hayır ama yapacağım. 150 00:09:44,795 --> 00:09:46,922 Yapmamak daha iyi olmaz mıydı? 151 00:09:47,173 --> 00:09:50,176 [♪ dalgın müzik çalıyor] 152 00:09:50,885 --> 00:09:53,387 Eğer gerçekten Bay Yoo olsaydı, 153 00:09:53,637 --> 00:09:56,515 Polisten şüpheleniyorum gerekli soruşturmayı yapacaktır. 154 00:10:00,603 --> 00:10:02,938 Boş yere endişeleniyor olabilirim... 155 00:10:03,064 --> 00:10:04,648 [Seeum] Hayır, sanırım haklısın. 156 00:10:04,815 --> 00:10:06,776 Bunun arkasında kimin olduğunu öğrenene kadar, 157 00:10:06,901 --> 00:10:08,360 Söylentilerin yayılmasına izin vermemek en iyisi. 158 00:10:09,361 --> 00:10:11,113 Bu Hanphil için iyi olmaz. 159 00:10:12,990 --> 00:10:14,533 Sana yardım edeceğim. 160 00:10:14,867 --> 00:10:16,202 Sadece kelimeyi söyle. 161 00:10:16,786 --> 00:10:18,996 Teşekkürler. sana haber vereceğim eğer bir şeye ihtiyacım olursa. 162 00:10:20,706 --> 00:10:21,749 Tamam aşkım. 163 00:10:24,168 --> 00:10:26,462 [♪ dalgın müzik devam ediyor] 164 00:10:27,296 --> 00:10:28,506 [Seeum iç çekiyor] 165 00:10:31,926 --> 00:10:34,720 [doktor] Scotilla-min zehirlidir yalnızca araştırmada kullanılan madde. 166 00:10:35,054 --> 00:10:37,556 En küçük doz bile öldürücü olabilir. 167 00:10:37,681 --> 00:10:39,266 Bu yüzden çöktün. 168 00:10:50,736 --> 00:10:52,196 Yemek yemelisin. 169 00:10:53,030 --> 00:10:54,323 [Seeum yavaşça kıkırdar] 170 00:10:58,077 --> 00:11:00,162 Biraz kahve iç Seeum. 171 00:11:04,542 --> 00:11:05,543 Teşekkür ederim. 172 00:11:05,751 --> 00:11:07,086 [Taeho] Biraz çay iç. 173 00:11:07,878 --> 00:11:09,672 Teşekkürler. Yine de başarabilirdim. 174 00:11:09,797 --> 00:11:12,675 Sana iyi bakmak benim işim. 175 00:11:21,392 --> 00:11:23,227 [şişe püskürtme] 176 00:11:28,774 --> 00:11:29,942 [yoğun bir şekilde iç çeker] 177 00:11:38,284 --> 00:11:39,618 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 178 00:11:39,702 --> 00:11:41,954 Kahveyi azaltmanız gerekiyor. 179 00:11:42,454 --> 00:11:44,373 Neden bu kadar çok şey satın aldın? 180 00:11:44,665 --> 00:11:46,750 [Phil] Onlara daha sonra sahip olabilmen için. 181 00:11:47,710 --> 00:11:48,711 Teşekkürler. 182 00:11:49,712 --> 00:11:50,796 [yavaşça kıkırdar] 183 00:12:08,105 --> 00:12:11,275 - [♪ uğursuz müzik sona eriyor] - [cep telefonu titriyor] 184 00:12:17,156 --> 00:12:19,742 BABA 185 00:12:22,661 --> 00:12:23,746 Merhaba baba. 186 00:12:25,289 --> 00:12:27,374 [bavulun tekerlekleri tıkırdıyor] 187 00:12:41,222 --> 00:12:42,723 [kapı zili çalıyor] 188 00:12:44,183 --> 00:12:46,310 - Baba. - Merhaba. 189 00:12:48,312 --> 00:12:50,272 Geldiğine sevindim. 190 00:12:50,648 --> 00:12:53,275 Burada otelden daha güvende olacaksınız. 191 00:12:54,485 --> 00:12:56,737 - Evet. [kıkırdar] - [Gibaek] Polise rapor verdin mi? 192 00:12:57,613 --> 00:13:00,032 - Aslında... - [kapı açılıyor] 193 00:13:00,157 --> 00:13:01,158 [Hyejeong] Seeum mu? 194 00:13:01,242 --> 00:13:03,953 Seni buraya bu kadar erken getiren ne? 195 00:13:05,829 --> 00:13:07,164 Zaten... 196 00:13:08,707 --> 00:13:11,752 Birkaç gün dinlenecek bir yere ihtiyacım vardı. 197 00:13:13,254 --> 00:13:15,130 - Gerçekten mi? - [Seeum] Evet. 198 00:13:15,547 --> 00:13:19,927 Bu harika, gelmene sevindim. 199 00:13:20,594 --> 00:13:22,888 - [hafifçe homurdanıyor] - [kıkırdar] 200 00:13:23,055 --> 00:13:24,556 [ikisi de kıkırdar] 201 00:13:39,613 --> 00:13:40,823 [kapıyı çalıyor] 202 00:13:42,825 --> 00:13:43,826 Öğle yemeği yiyelim. 203 00:13:44,618 --> 00:13:46,745 Zaten öğle yemeği zamanı mı? 204 00:13:47,454 --> 00:13:49,081 - Udon'un sesi nasıl? - [Seeum yavaşça kıkırdar] 205 00:13:49,164 --> 00:13:50,749 - Kulağa hoş geliyor. - Sadece bir dakika sürecek. 206 00:13:50,833 --> 00:13:52,876 Yemek mi yapıyorsun? Hadi yemek için dışarı çıkalım. 207 00:13:53,043 --> 00:13:55,504 Kısa sürede hazır olacak, söz veriyorum. 208 00:13:56,046 --> 00:13:57,256 Mutfağa gelin. 209 00:13:57,715 --> 00:13:59,008 [yavaşça kıkırdar] 210 00:13:59,633 --> 00:14:00,843 [kapı kapanıyor] 211 00:14:02,761 --> 00:14:05,764 BALIK KEKLİ UDON 212 00:14:05,848 --> 00:14:08,851 [♪ hafif müzik çalıyor] 213 00:14:13,731 --> 00:14:15,482 - [Seeum] Güzel görünüyor. - [Hyejeong kıkırdar] 214 00:14:15,649 --> 00:14:17,443 [Gibaek] Millet, yemeğini yiyin. 215 00:14:17,568 --> 00:14:18,610 Umarım beğenirsiniz. 216 00:14:22,656 --> 00:14:25,075 - Mm. Gerçekten çok iyi. -[Hyejeong kıkırdar] 217 00:14:25,159 --> 00:14:26,201 Gördün mü? 218 00:14:26,285 --> 00:14:28,287 Çorba gerçekten rahatlatıcı. 219 00:14:28,454 --> 00:14:30,873 Bunu denediğim dakika, 220 00:14:30,998 --> 00:14:33,667 Bunu yapmak istedim sizin için. [kıkırdar] 221 00:14:33,917 --> 00:14:36,337 Udon ve balık köftesi birlikte iyi gideriz. 222 00:14:36,503 --> 00:14:38,630 - [kıkırdar] Çok var. - [Gibaek kıkırdar] Tamam. 223 00:14:41,884 --> 00:14:44,928 Seeum'un nihayet biraz tatili olduğundan, 224 00:14:45,137 --> 00:14:48,098 ne düşünüyorsun Bugün Han Nehri'ne gitmeye ne dersin? 225 00:14:48,932 --> 00:14:50,351 - Ne? - [hafifçe sızlanır] 226 00:14:50,476 --> 00:14:52,603 Gidip biraz temiz hava alalım. 227 00:14:53,062 --> 00:14:54,188 [Gibaek kıkırdar] 228 00:14:54,355 --> 00:14:55,397 Ne düşünüyorsun? 229 00:14:57,149 --> 00:14:59,401 Bir dahaki sefer. Yapacak çok şeyim var. 230 00:14:59,985 --> 00:15:01,904 Ne gibi? 231 00:15:02,321 --> 00:15:03,822 Sadece bazı şeyler. 232 00:15:04,948 --> 00:15:06,075 [sert bir şekilde iç çeker] 233 00:15:06,200 --> 00:15:08,869 Ve burada düşündüm biraz ara verecekti. 234 00:15:09,119 --> 00:15:10,704 - [alay ediyor] - Ye. 235 00:15:10,954 --> 00:15:12,373 - [Hyejeong iç çeker] - [Seeum kıkırdar] 236 00:15:19,588 --> 00:15:21,548 [♪ hafif müzik kaybolur] 237 00:15:25,719 --> 00:15:28,013 {\an8}[Seeum] Bir şeyin analiz edilmesini istiyorum. 238 00:15:28,138 --> 00:15:29,973 Bunların scotilla-min içerebileceğini düşünüyorum. 239 00:15:30,474 --> 00:15:33,435 Ama bu zehirli bir madde. 240 00:15:34,144 --> 00:15:35,562 Bunu test edebilir misin? 241 00:15:36,271 --> 00:15:37,523 Bu mümkün, ama... 242 00:15:37,773 --> 00:15:39,983 Sonuçları ne zaman alabilirim? 243 00:15:41,026 --> 00:15:43,112 Yaklaşık üç ila dört gün sürecek. 244 00:15:44,822 --> 00:15:47,032 Lütfen bana bildirin sonuçlar hazır olduğunda. 245 00:15:47,282 --> 00:15:48,325 [bilim adamı] Tamam. 246 00:15:48,575 --> 00:15:49,743 [Jeongjae] Gerçekten zehir miydi? 247 00:15:50,202 --> 00:15:52,871 Seeum gerçekten zehirlenmiş miydi? 248 00:15:52,955 --> 00:15:53,997 [Minho] Evet. 249 00:15:54,331 --> 00:15:56,375 Scotilla-min denilen bir zehir. 250 00:15:56,625 --> 00:16:00,587 Baş dönmesi, hafıza kaybı, halüsinasyonlar vb. 251 00:16:00,712 --> 00:16:03,632 Semptomlar Remington'a benzer. 252 00:16:04,049 --> 00:16:07,094 [♪ sürükleyici müzik çalıyor] 253 00:16:09,054 --> 00:16:11,306 Bu birisi anlamına gelir onu kasten zehirledi. 254 00:16:17,479 --> 00:16:19,440 [♪ gerilim dolu müzik kaybolur] 255 00:16:20,524 --> 00:16:23,193 Neden buradayız? Bugün provamız yok. 256 00:16:23,360 --> 00:16:24,570 [Luna iç çeker] 257 00:16:24,695 --> 00:16:26,572 İşlerin bu şekilde bitmesine izin veremeyiz. 258 00:16:27,030 --> 00:16:29,783 Seeum'un istifasını istemiyorum. 259 00:16:33,078 --> 00:16:36,915 Lütfen bu kampanyayı imzalayın eğer sen de benim gibi hissediyorsan. 260 00:16:39,626 --> 00:16:43,005 Bizim yerimiz mi istifasını kabul etmeyi reddetmek mi? 261 00:16:43,172 --> 00:16:46,467 [♪ dalgın müzik çalıyor] 262 00:16:48,927 --> 00:16:51,054 [yaklaşan ayak sesleri] 263 00:16:56,310 --> 00:16:57,394 Ne yapıyorsun? 264 00:16:58,770 --> 00:16:59,771 Üzgünüm? 265 00:17:00,814 --> 00:17:02,483 - [♪ müzik hafifleşiyor] - İmzamı istersen 266 00:17:02,566 --> 00:17:03,817 O çarşafa ihtiyacım var. 267 00:17:04,610 --> 00:17:05,694 Sağ. 268 00:17:10,491 --> 00:17:13,202 Sıraya girmem gereken yer burası mı? 269 00:17:13,327 --> 00:17:14,536 [kıkırdama] 270 00:17:14,661 --> 00:17:17,289 Bu durumda, Lideri takip edeceğim. 271 00:17:17,498 --> 00:17:19,500 Tamam o zaman hepimiz sıraya girelim. 272 00:17:21,251 --> 00:17:23,420 [Ajin]Sence de öyle değil mi? bu bencillik mi? 273 00:17:25,964 --> 00:17:29,801 - [♪ dalgın müzik çalıyor] - Seeum konser sırasında çöktü. 274 00:17:30,010 --> 00:17:32,012 Sağlığının iyi olmadığı belli. 275 00:17:32,346 --> 00:17:34,932 Hasta olduğu için istifa etti. 276 00:17:35,933 --> 00:17:37,935 Buna engel mi olmalıyız? 277 00:17:40,646 --> 00:17:43,774 Buna katılmıyorum. Şimdi gidiyorum. 278 00:17:46,276 --> 00:17:47,569 [iç çeker] 279 00:17:48,362 --> 00:17:49,863 [Jaeman] Dinle, sen... 280 00:17:49,988 --> 00:17:51,823 Bu biraz sertti. 281 00:17:51,990 --> 00:17:53,242 Cidden. 282 00:17:53,325 --> 00:17:54,952 Tatlı Ajin'imize ne oldu? 283 00:17:55,410 --> 00:17:57,371 Tamamen farklı bir insan gibi. 284 00:18:08,507 --> 00:18:11,093 [♪ dalgın müzik sona eriyor] 285 00:18:16,390 --> 00:18:19,601 Eşim çok hasta. 286 00:18:20,102 --> 00:18:22,271 Muhtemelen haberleri görmüşsünüzdür o çöktü 287 00:18:22,646 --> 00:18:24,481 performansı sırasında. 288 00:18:24,940 --> 00:18:28,485 Onun bir koruyucuya ihtiyacı var önemli kararları almak için. 289 00:18:28,569 --> 00:18:29,778 [avukat derin nefes alır] 290 00:18:30,028 --> 00:18:32,114 Ama onun zihinsel olarak yetersiz olduğunu ilan etmek... 291 00:18:32,281 --> 00:18:36,243 Velayet başvurusu çok zorlu bir süreçtir. 292 00:18:36,493 --> 00:18:39,621 Üstelik ortadasın boşanma davasıyla ilgili. 293 00:18:40,581 --> 00:18:41,582 Ya... 294 00:18:41,748 --> 00:18:43,375 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 295 00:18:43,458 --> 00:18:46,211 ...semptomlar göstermeye başladı Remington'dan mı? 296 00:18:47,379 --> 00:18:48,964 Ona bu teşhis konuldu mu? 297 00:18:50,007 --> 00:18:53,552 Sağlık sertifikanız varsa, o zaman şansınızı artırır. 298 00:18:53,885 --> 00:18:56,680 Ama ihtiyacın olacak çok sayıda destekleyici belge. 299 00:18:56,847 --> 00:18:58,515 Onun da onayına ihtiyacınız olacak. 300 00:19:01,685 --> 00:19:03,395 Ayaklarım beni öldürüyor. 301 00:19:06,982 --> 00:19:08,734 Bana ayakkabılarımı getir. 302 00:19:09,610 --> 00:19:10,944 [Phil] Ah! 303 00:19:14,114 --> 00:19:15,657 Bunun için endişelenme. 304 00:19:16,158 --> 00:19:17,159 Üzgünüm? 305 00:19:18,327 --> 00:19:19,369 Ah... 306 00:19:19,745 --> 00:19:20,954 Demek istediğim şu ki 307 00:19:21,413 --> 00:19:23,457 bana biraz daha zaman kazandır. 308 00:19:24,958 --> 00:19:26,543 [♪ uğursuz müzik kaybolur] 309 00:19:26,627 --> 00:19:28,337 [Gibaek] Kes şunu, Seeum. 310 00:19:28,879 --> 00:19:30,964 Temizlemenize gerek yok. 311 00:19:31,298 --> 00:19:33,592 Zaten yerleri süpürüp paspaslamıştım. 312 00:19:34,176 --> 00:19:36,470 Beni görmezden gel. Bunu yapmak istiyorum. 313 00:19:36,595 --> 00:19:38,347 Aman Tanrım. Hey. 314 00:19:38,639 --> 00:19:40,724 Sana nasıl eğlenileceğini öğretmem gerekiyor mu? 315 00:19:40,849 --> 00:19:43,560 [kıkırdama] Ona bak, onun eğlence anlayışı bu. 316 00:19:44,061 --> 00:19:45,145 Tamam o halde. 317 00:19:45,270 --> 00:19:48,607 Bize sıcak bir fincan kahve hazırlamaya ne dersiniz? 318 00:19:49,107 --> 00:19:50,400 - Evet hanımefendi. - [kapı açılıyor] 319 00:19:50,484 --> 00:19:51,568 [Luna] Seeum. 320 00:19:51,735 --> 00:19:52,819 Ah. 321 00:19:55,030 --> 00:19:56,031 [Jaeman usulca kıkırdar] 322 00:19:56,156 --> 00:19:58,283 [Seeum'un nefesi kesilir, tereddüt eder.] 323 00:19:58,450 --> 00:20:00,243 Herkes ne... 324 00:20:00,327 --> 00:20:01,411 [Jaeman] Bay Cha. 325 00:20:02,287 --> 00:20:04,706 Seni görmek güzel. 326 00:20:06,625 --> 00:20:08,418 Onları buraya getirdim. 327 00:20:09,294 --> 00:20:11,171 Onlardan seni kalmaya ikna etmelerini istedim. 328 00:20:12,673 --> 00:20:14,341 Gelmeleri çok hoştu, 329 00:20:14,424 --> 00:20:16,635 Hadi onlara biraz çay falan verelim. 330 00:20:16,843 --> 00:20:19,638 (gülüyor) Lütfen oturun. 331 00:20:20,389 --> 00:20:22,849 - Sanırım kahveyi yapmalıyım. - Sana yardım edeceğim. 332 00:20:23,016 --> 00:20:24,726 [müzisyenler kıkırdar] 333 00:20:27,896 --> 00:20:29,648 Bir cop sana daha çok yakışıyor 334 00:20:29,731 --> 00:20:32,234 o paspasın yaptığından daha fazla. 335 00:20:35,237 --> 00:20:36,488 [Seeum tereddüt eder] 336 00:20:36,738 --> 00:20:37,781 Oturun. 337 00:20:41,326 --> 00:20:42,911 [Jaeman inliyor] 338 00:20:45,914 --> 00:20:47,040 [Yoseop] Seeum. 339 00:20:47,165 --> 00:20:48,792 Sana inanamıyorum. 340 00:20:48,917 --> 00:20:51,044 İstediğin gibi gelip gidiyorsun. 341 00:20:52,129 --> 00:20:53,171 Birlik 342 00:20:53,296 --> 00:20:55,340 istifanızı kabul etmeyecektir. 343 00:20:57,217 --> 00:20:58,260 Üzgünüm. 344 00:20:58,677 --> 00:20:59,720 [Yeongmi] O zaman halledildi. 345 00:21:00,429 --> 00:21:02,597 Pişmansan geri dön. 346 00:21:03,056 --> 00:21:04,349 [Jiae] Hoşça kal bile demedin. 347 00:21:04,433 --> 00:21:07,018 Haber vermeden gidemezsin. 348 00:21:07,394 --> 00:21:08,562 Bu doğru değil. 349 00:21:09,813 --> 00:21:12,023 [Sujin] Bunu yapmamalıydın geri dönmemizi istedi 350 00:21:12,107 --> 00:21:13,567 biz bıraktıktan sonra. 351 00:21:13,942 --> 00:21:16,778 Hanphil en iyi orkestra değil henüz Kore'de. 352 00:21:17,904 --> 00:21:19,531 Nereye gittiğini sanıyorsun? 353 00:21:20,407 --> 00:21:21,450 Bu doğru. 354 00:21:21,783 --> 00:21:23,535 Bize karşı bir sorumluluğunuz var. 355 00:21:24,077 --> 00:21:25,162 [iç çeker] 356 00:21:25,912 --> 00:21:27,831 - [♪ hafif müzik çalıyor] - Gerçekten minnettarım 357 00:21:27,956 --> 00:21:30,041 hepinize. 358 00:21:31,501 --> 00:21:32,669 Ama şu anda 359 00:21:33,378 --> 00:21:35,881 hiçbir durumda değilim o sahnede durmak. 360 00:21:36,757 --> 00:21:39,384 Gerçekten hasta mısın? 361 00:21:40,427 --> 00:21:41,887 [Jaeman] Olabilir mi... 362 00:21:42,262 --> 00:21:44,389 o hastalık mı? 363 00:21:45,974 --> 00:21:47,142 Şu an itibariyle, 364 00:21:47,934 --> 00:21:48,977 Bilmiyorum. 365 00:21:49,644 --> 00:21:50,645 Ama, 366 00:21:50,771 --> 00:21:52,773 %100 iletken olmayan bir iletken 367 00:21:52,898 --> 00:21:54,649 sahnede olmamalıdır. 368 00:21:55,275 --> 00:21:57,027 Bu sadece herkesi endişelendirecek. 369 00:21:57,152 --> 00:21:59,279 [Jaeman] Hiçbirimiz %100 değiliz. 370 00:21:59,362 --> 00:22:00,906 Bak parmağım bozuldu 371 00:22:00,989 --> 00:22:02,240 kollarım da öyle. 372 00:22:02,824 --> 00:22:05,577 Bütün eklemlerim ağrıyor, her şeyim acıyor. 373 00:22:05,744 --> 00:22:06,787 Hepimizin acıları var. 374 00:22:07,162 --> 00:22:08,205 Ben de. 375 00:22:08,997 --> 00:22:11,708 Dün akupunktur yaptırmaya gittim omzum için. 376 00:22:11,833 --> 00:22:12,959 - [Jaeman kıkırdar] - [inliyor] 377 00:22:13,043 --> 00:22:15,754 Aynı zamanda fizyoterapideyim. 378 00:22:19,883 --> 00:22:20,926 Sadece biz değiliz. 379 00:22:21,092 --> 00:22:22,511 Tüm üyeler 380 00:22:22,719 --> 00:22:24,137 anlaşıyorlar. 381 00:22:30,560 --> 00:22:33,939 CHA SEEUM'UN İSTİFASININ REDDİ DİLEKÇESİ 382 00:22:34,105 --> 00:22:35,649 [Luna] Lütfen geri dön 383 00:22:36,441 --> 00:22:37,776 üyeler için. 384 00:22:38,777 --> 00:22:41,571 [♪ hafif müzik devam ediyor] 385 00:22:59,172 --> 00:23:01,383 [♪ hafif müzik kaybolur] 386 00:23:01,591 --> 00:23:04,928 {\an8}SEEUM MÜZİK MAĞAZASI 387 00:23:10,183 --> 00:23:12,686 Hepimiz seni bekliyoruz. 388 00:23:14,062 --> 00:23:15,355 Nasıl hissettiklerini gördün. 389 00:23:17,065 --> 00:23:19,234 Seni zehirleyen kişi 390 00:23:19,609 --> 00:23:22,445 seni görmek istiyor o podyumdan inin. 391 00:23:25,740 --> 00:23:27,951 Bu yüzden istifa ettiğini görmek istemiyorum. 392 00:23:29,744 --> 00:23:32,372 Onlara istediklerini veremezsin. 393 00:23:39,296 --> 00:23:40,380 [♪ dalgın pop şarkısı çalıyor] 394 00:23:40,463 --> 00:23:41,882 SEEUM MÜZİK MAĞAZASI 395 00:23:42,007 --> 00:23:48,263 ♪ Dönüş yolunda gün geceye dönerken ♪ 396 00:23:48,930 --> 00:23:54,019 ♪ Attığım her sessiz adımda ♪ 397 00:23:55,729 --> 00:24:02,360 ♪ Kendimi yaralı ve yıpranmış görmek ♪ 398 00:24:02,527 --> 00:24:07,866 ♪ Ağlayan beni siliyorum ♪ 399 00:24:09,451 --> 00:24:15,874 ♪ Yine bu gece, ay ışığı altında ♪ 400 00:24:16,666 --> 00:24:22,422 {\an8♪ Bıraktım kapanan karanlığın ♪ 401 00:24:23,089 --> 00:24:30,055 ♪ Dayanılmaz hissettiren günler ♪ 402 00:24:32,140 --> 00:24:39,022 ♪ Onları aklımdan atıyorum ve kendimi yakıp kül ediyorum ♪ 403 00:24:39,314 --> 00:24:40,815 [♪ dalgın pop şarkısı sona eriyor] 404 00:24:40,899 --> 00:24:44,277 şuna benzemiyor muydu Seeum dün çöküyor muydu? 405 00:24:44,819 --> 00:24:45,820 Emin değilim. 406 00:24:46,112 --> 00:24:47,948 Ona bağlı olmalıyız. 407 00:24:48,073 --> 00:24:50,158 Hatta dün gece rüyama bile girdi. 408 00:24:50,283 --> 00:24:52,327 [kıkırdar] Bu bir hastalıktır. 409 00:24:52,494 --> 00:24:54,496 - Sonra hayaletleri göreceksin. - Cidden. 410 00:24:54,579 --> 00:24:56,456 - [Seeum] Merhaba. - Ah! 411 00:24:56,581 --> 00:24:58,083 Şimdi bazı şeyler duyuyorum. 412 00:24:58,166 --> 00:24:59,292 Ben de duydum. 413 00:24:59,501 --> 00:25:00,710 Merhaba. 414 00:25:00,794 --> 00:25:02,045 [ikisi de nefesi kesilir] 415 00:25:02,128 --> 00:25:04,047 - [♪ hafif müzik çalıyor] - Ne? Gerçekten buradasın! 416 00:25:04,214 --> 00:25:05,340 Seeum! 417 00:25:05,590 --> 00:25:06,800 [kıkırdar] 418 00:25:10,971 --> 00:25:12,472 Bu iş sana göre bir şaka mı? 419 00:25:13,098 --> 00:25:15,934 Önce istifa edeceksiniz ve şimdi bana geri döndüğünü mü söylüyorsun? 420 00:25:16,101 --> 00:25:17,602 [♪ hafif müzik devam ediyor] 421 00:25:17,686 --> 00:25:18,979 Sanırım gitmeliyim. 422 00:25:19,145 --> 00:25:21,147 Demek istediğimin bu olmadığını biliyorsun. 423 00:25:21,272 --> 00:25:24,109 Hadi şimdi oturun. 424 00:25:24,192 --> 00:25:26,695 Gerçekten değişmemişsin. 425 00:25:27,737 --> 00:25:28,780 [iç çeker] 426 00:25:31,199 --> 00:25:33,118 Özür dilerim Bay Jeon. 427 00:25:34,744 --> 00:25:38,331 Değişmemişsin dedim o zaman bunu yüz yüze yaparsın. 428 00:25:38,915 --> 00:25:40,792 Sadece normalde yaptığınız gibi davranın. 429 00:25:41,209 --> 00:25:43,586 [♪ hafif müzik sona eriyor] 430 00:25:44,963 --> 00:25:46,631 Seninle ön planda olmak istiyorum. 431 00:25:47,132 --> 00:25:48,174 Ben... 432 00:25:49,300 --> 00:25:51,511 Remington's için test edildi. 433 00:25:55,974 --> 00:25:57,475 Sonuçlar henüz çıkmadı 434 00:25:57,767 --> 00:26:00,520 ama seni isterim istifamı kabul etmek. 435 00:26:03,523 --> 00:26:05,650 Bana ne olacağını bilmiyorum 436 00:26:05,775 --> 00:26:08,486 bu yüzden diğerleri için adil olmaz eğer devam edersem. 437 00:26:10,030 --> 00:26:12,449 Yani istifa mı ediyorsun? 438 00:26:14,659 --> 00:26:17,787 Lütfen devam etmeme izin ver bir sonraki konsere kadar. 439 00:26:18,121 --> 00:26:20,582 Hanphil'e son vedamı etmek istiyorum... 440 00:26:21,750 --> 00:26:23,084 düzgün biri olmak. 441 00:26:33,178 --> 00:26:34,554 [yaklaşan ayak sesleri] 442 00:26:39,642 --> 00:26:41,227 Geri dönmene şaşırdım 443 00:26:41,394 --> 00:26:42,896 senin durumun göz önüne alındığında. 444 00:26:44,105 --> 00:26:46,274 Ne yaptığımı daha ne kadar umursayacaksın? 445 00:26:46,441 --> 00:26:49,486 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 446 00:26:51,946 --> 00:26:54,199 Senin daha önemli işlerin var umursamak. 447 00:26:57,577 --> 00:26:59,621 Sadece ilgili görevlerimize odaklanalım. 448 00:27:08,546 --> 00:27:10,757 [♪ orkestra çalıyor "Don Giovanni Uvertürü"] 449 00:27:10,882 --> 00:27:13,343 [♪ dramatik müzik çalıyor] 450 00:27:20,517 --> 00:27:21,810 İşte bu. 451 00:27:22,018 --> 00:27:24,979 [♪ müzik gizemli bir hal alıyor] 452 00:27:39,577 --> 00:27:41,538 Kulağa hoş geliyor. 453 00:27:42,664 --> 00:27:44,165 Daha yumuşak. 454 00:27:46,334 --> 00:27:48,002 [♪müzik kaybolur] 455 00:27:48,211 --> 00:27:51,548 [Phil] Eğer karımda Remington hastalığı varsa... 456 00:27:52,632 --> 00:27:54,926 buna hazırlanmak için ne yapmalıyım? 457 00:27:56,261 --> 00:27:57,512 Affedersin? 458 00:27:58,054 --> 00:28:00,390 Daha iyi mi onun hastanede olması için mi? 459 00:28:01,891 --> 00:28:05,854 Eğer durumu kötüleşirse o zaman bu daha güvenli olur. 460 00:28:06,688 --> 00:28:09,566 Peki onu ne zaman kabul etmeliyim? 461 00:28:10,108 --> 00:28:12,569 [♪ dalgın müzik çalıyor] 462 00:28:12,735 --> 00:28:13,945 Ah. 463 00:28:14,863 --> 00:28:16,364 Onun için endişeleniyorum. 464 00:28:17,282 --> 00:28:20,243 Hafızası kötüleşiyor gibi görünüyor... 465 00:28:21,327 --> 00:28:23,413 ve sahnede yere yığıldı. 466 00:28:25,331 --> 00:28:29,294 Çok fazla endişelenme. Sonuçlar henüz çıkmadı. 467 00:28:33,173 --> 00:28:34,591 Hangi sonuçlar? 468 00:28:39,387 --> 00:28:42,724 Eşim Remington testi yaptırdı mı? 469 00:28:46,394 --> 00:28:47,437 Peki... 470 00:28:55,862 --> 00:28:58,907 [♪ gergin müzik çalıyor] 471 00:29:10,126 --> 00:29:12,170 Test edildi mi? 472 00:29:18,593 --> 00:29:20,094 [♪ gergin müzik sona eriyor] 473 00:29:35,860 --> 00:29:37,195 [Jeongjae] Ben değildim. 474 00:29:38,488 --> 00:29:41,532 [♪ dalgın müzik çalıyor] 475 00:29:43,660 --> 00:29:45,578 Senin yerinde olsaydım ben de benden şüphelenirdim. 476 00:29:45,703 --> 00:29:48,289 Öyle göründüğünü anlıyorum. ama yemin ederim o ben değildim. 477 00:29:49,332 --> 00:29:51,251 Bunu sana neden yapayım? 478 00:29:51,501 --> 00:29:53,670 Seni neden zehirleyeyim Seeum? 479 00:30:00,843 --> 00:30:03,846 Haklısın. Belki sen değildin. 480 00:30:04,847 --> 00:30:06,975 Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez. 481 00:30:09,894 --> 00:30:11,854 Taeho'yu gönderdiğim için gerçekten üzgünüm. 482 00:30:13,022 --> 00:30:14,190 Ama suçluyu bulalım. 483 00:30:14,274 --> 00:30:16,651 Sana bunu yapanı bulacağım. 484 00:30:18,152 --> 00:30:19,570 Birkaç koruma tutacağım. 485 00:30:19,654 --> 00:30:21,864 - Güvenliğiniz her şeyden önce gelir... - Hayır, sorun değil. 486 00:30:22,490 --> 00:30:25,118 tamamen anlıyorum bana neden güvenmiyorsun? 487 00:30:25,201 --> 00:30:28,413 Bunu yapmaya hakkım olmadığını biliyorum. bu yüzden üzerinde çok düşündüm. 488 00:30:28,955 --> 00:30:31,374 Ama tehlikeli bir durumdasın. 489 00:30:32,250 --> 00:30:33,751 Korkunç bir şey olabilir... 490 00:30:36,754 --> 00:30:37,797 [iç çeker] 491 00:30:37,964 --> 00:30:40,341 Bu yüzden lütfen beni dinle sadece bu seferlik... 492 00:30:40,466 --> 00:30:42,093 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 493 00:31:03,948 --> 00:31:06,326 [♪ dalgın müzik devam ediyor] 494 00:31:21,799 --> 00:31:23,968 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 495 00:31:27,138 --> 00:31:30,433 [Ajin] Senin için her şeyi yaparım. 496 00:31:32,393 --> 00:31:33,561 Herhangi bir şey. 497 00:31:41,778 --> 00:31:44,072 [♪ uğursuz müzik devam ediyor] 498 00:31:45,740 --> 00:31:48,076 [şişe püskürtme] 499 00:31:50,745 --> 00:31:51,871 [hafifçe iç çeker] 500 00:31:52,330 --> 00:31:54,374 [Jeongjae] Senin yerinde olsaydım, Ben de kendimden şüphelenirdim. 501 00:31:54,499 --> 00:31:57,168 Öyle göründüğünü anlıyorum. ama yemin ederim o ben değildim. 502 00:31:58,711 --> 00:32:00,338 Bunu sana neden yapayım? 503 00:32:00,463 --> 00:32:02,548 Seni neden zehirleyeyim Seeum? 504 00:32:15,353 --> 00:32:18,439 [♪ uğursuz müzik sona eriyor] 505 00:32:23,820 --> 00:32:25,321 [kapıyı çalıyor] 506 00:32:25,571 --> 00:32:26,656 Evet? 507 00:32:32,745 --> 00:32:34,789 [yaklaşan ayak sesleri] 508 00:32:38,709 --> 00:32:39,752 Üzgünüm. 509 00:32:41,045 --> 00:32:43,840 Yaptığımın hiçbir mazereti olmadığını biliyorum. 510 00:32:44,757 --> 00:32:47,677 Jeongjae'ye verdiğim için üzgünüm hakkınızda bilgi. 511 00:32:47,760 --> 00:32:49,470 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 512 00:32:49,595 --> 00:32:52,807 [Taeho] Ama o sadece senin için endişeleniyordu. 513 00:32:52,890 --> 00:32:54,475 Beni bu yüzden buraya gönderdi. 514 00:32:55,977 --> 00:32:56,978 Elbette... 515 00:32:57,937 --> 00:33:00,189 bu bir mazeret değil ve yanlıştı. 516 00:33:02,442 --> 00:33:03,526 Bitirdin mi? 517 00:33:05,403 --> 00:33:07,697 Gerçekten hayranınızım Bayan Cha. 518 00:33:09,490 --> 00:33:11,159 Bu bir onurdu. 519 00:33:16,664 --> 00:33:19,667 İSTİFA 520 00:33:22,920 --> 00:33:24,755 Bir kez daha gerçekten özür dilerim. 521 00:33:35,558 --> 00:33:37,143 [kapı açılıyor] 522 00:33:39,187 --> 00:33:40,396 [kapı kapanıyor] 523 00:33:52,492 --> 00:33:54,535 [♪ kasvetli müzik devam ediyor] 524 00:34:00,291 --> 00:34:02,627 Luna, bekle. Hadi konuşalım. 525 00:34:03,586 --> 00:34:05,546 Size söyleyecek hiçbir şeyim yok Bay Kim. 526 00:34:06,589 --> 00:34:07,590 Sonuçta, 527 00:34:07,924 --> 00:34:09,509 artık burada çalışmıyorsun. 528 00:34:12,261 --> 00:34:13,262 Üzgünüm. 529 00:34:15,473 --> 00:34:17,642 Seeum'a bunu yapmaya nasıl cesaret edersin? 530 00:34:24,023 --> 00:34:25,107 [iç çeker] 531 00:34:25,858 --> 00:34:27,360 O zaman hoşça kal. 532 00:34:39,372 --> 00:34:41,624 [cep telefonu titriyor] 533 00:34:44,085 --> 00:34:45,127 Merhaba? 534 00:34:45,253 --> 00:34:47,171 [Yeongseon] Bu Woo Yeongseon Chung Eun Merkezi'nden. 535 00:34:49,131 --> 00:34:50,174 Evet merhaba. 536 00:34:50,299 --> 00:34:52,301 [Yeongseon] Endişeleneceğini anlıyorum 537 00:34:52,969 --> 00:34:55,012 ama bir şeyler doğru gelmiyordu. 538 00:34:55,972 --> 00:34:57,723 takip etmiyorum... 539 00:34:58,182 --> 00:35:00,434 Kocanız hastaneye geldi. 540 00:35:00,726 --> 00:35:03,729 [♪ dramatik müzik çalıyor] 541 00:35:08,401 --> 00:35:09,819 [Yeongseon] Bilmiyordu 542 00:35:09,944 --> 00:35:12,280 Remington hastalığı için test yaptırdığınızı. 543 00:35:12,655 --> 00:35:16,534 Israr etti sonuçların ilk önce kendisine verilmesini istedi. 544 00:35:17,702 --> 00:35:19,704 Bunun biraz tuhaf olduğunu düşündüm. 545 00:35:39,265 --> 00:35:41,809 [♪ dramatik müzik devam ediyor] 546 00:35:44,020 --> 00:35:46,564 - Merhaba. - [müzisyenler] Merhaba. 547 00:35:47,064 --> 00:35:48,649 [gürültü yankılanıyor] 548 00:36:04,123 --> 00:36:05,124 Peki. 549 00:36:05,916 --> 00:36:07,251 Hadi başlayalım. 550 00:36:12,923 --> 00:36:15,343 [♪ dramatik müzik sona eriyor] 551 00:36:17,428 --> 00:36:19,639 [♪ orkestra çalıyor "Don Giovanni Uvertürü"] 552 00:36:21,265 --> 00:36:23,017 [♪müzik kaybolur] 553 00:36:43,329 --> 00:36:45,873 [polis şefi] Ne demek istiyorsun Cha Seeum zehirlendi mi? 554 00:36:45,998 --> 00:36:48,209 - [♪ gergin müzik çalıyor] - Lütfen araştırın. 555 00:36:48,959 --> 00:36:50,002 Ama, 556 00:36:50,086 --> 00:36:52,004 bunu neden kendisi bildirmedi? 557 00:36:52,213 --> 00:36:53,255 Bunu rapor etsem bile, 558 00:36:53,339 --> 00:36:55,383 polis hâlâ soruşturma yapabilir. 559 00:36:55,633 --> 00:36:56,676 O tehlikede. 560 00:36:56,759 --> 00:36:58,386 Lütfen bu konuda hızlı hareket edin. 561 00:36:59,053 --> 00:37:01,097 Kurban tehlikede ise 562 00:37:01,180 --> 00:37:03,015 sonra tabii ki polis... 563 00:37:05,976 --> 00:37:07,311 - [hafifçe homurdanır] - [polis şefi] Ne oluyor? 564 00:37:07,478 --> 00:37:08,813 Burada bir misafirimiz var. 565 00:37:08,938 --> 00:37:10,856 Bu davaya dahil olmak isterim. 566 00:37:11,649 --> 00:37:13,567 Sen bir polissin. 567 00:37:13,818 --> 00:37:15,486 Ve işte buradasın 568 00:37:15,736 --> 00:37:17,738 açıkça kulak misafiri olmak mı? 569 00:37:18,322 --> 00:37:21,784 Seeum'u tedavi etmedin mi? sanki bir suçluydu? 570 00:37:22,702 --> 00:37:24,537 İronik, değil mi? 571 00:37:24,745 --> 00:37:27,873 Her durum hakkında daha fazlasını biliyorum Bayan Cha ile herkesten daha akrabayım. 572 00:37:30,042 --> 00:37:31,419 Sana nasıl güvenebilirim? 573 00:37:32,169 --> 00:37:33,629 Kendin gördün 574 00:37:33,713 --> 00:37:35,339 ne kadar ısrarcıyım. 575 00:37:38,092 --> 00:37:39,135 [Seeum] İyi iş çıkardınız. 576 00:37:39,260 --> 00:37:41,053 [müzisyenler] İyi iş. 577 00:37:41,262 --> 00:37:42,888 [♪ gergin müzik kaybolur] 578 00:37:43,514 --> 00:37:44,682 [kapı kapanıyor] 579 00:37:44,974 --> 00:37:45,975 Vay. 580 00:37:47,309 --> 00:37:49,228 Seeum hala her zamanki gibi sağlam. 581 00:37:50,479 --> 00:37:52,106 Onun ne kadar sert olabileceğini unutmuşum. 582 00:37:52,231 --> 00:37:53,566 [Jaeman] Bu hiçbir şeydi. 583 00:37:53,899 --> 00:37:55,526 En azından bugünü zamanında bitirdik. 584 00:37:55,609 --> 00:37:57,987 Avucunu bana ver. Hadi. 585 00:38:00,781 --> 00:38:02,199 Aferin. 586 00:38:02,742 --> 00:38:03,868 Ajin, 587 00:38:03,993 --> 00:38:05,995 nefes alışınız gerçekten iyileşti. 588 00:38:06,579 --> 00:38:07,580 Gerçekten mi? 589 00:38:07,705 --> 00:38:09,582 Sırrın ne? 590 00:38:10,750 --> 00:38:11,834 Belki 591 00:38:12,168 --> 00:38:13,544 yalnız olmadığım için mi? 592 00:38:14,962 --> 00:38:17,047 Ha? Bu ne anlama geliyor... 593 00:38:17,423 --> 00:38:20,634 Ne demek yalnız değilsin? Biriyle tanıştın mı? 594 00:38:21,177 --> 00:38:22,219 Çıkıyor musun? 595 00:38:23,220 --> 00:38:24,513 [Jiae] İşte bu. 596 00:38:24,889 --> 00:38:28,225 Ah, bir düşünsene, biraz kilo almışsın 597 00:38:29,226 --> 00:38:32,146 Kilo almak yaygındır birisiyle çıktığın zaman. 598 00:38:35,232 --> 00:38:37,610 Belki de bunun nedeni Ajin önceden çok zayıftı. 599 00:38:37,735 --> 00:38:39,487 ama neden sadece midesi? 600 00:38:39,570 --> 00:38:42,198 Mümkün mü sırf midenin büyümesi için mi? 601 00:38:42,281 --> 00:38:44,241 - Sanki hamileymiş gibi. - [susuyor] 602 00:38:44,366 --> 00:38:45,576 Bu doğru. 603 00:38:47,286 --> 00:38:48,287 Hamileyim. 604 00:38:48,579 --> 00:38:51,582 [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] 605 00:38:52,333 --> 00:38:54,960 [müzisyenler mırıldanıyor] 606 00:39:02,218 --> 00:39:03,594 Az önce ne dedi? 607 00:39:04,053 --> 00:39:05,596 Bunu doğru mu duydum? 608 00:39:06,013 --> 00:39:07,014 Mümkün değil. 609 00:39:07,264 --> 00:39:08,808 [Sujin] Babasının kim olduğunu merak ediyorum. 610 00:39:08,891 --> 00:39:09,892 Kesinlikle olamaz 611 00:39:10,559 --> 00:39:11,602 Profesör Kim? 612 00:39:11,811 --> 00:39:14,271 Bu sadece bir söylentiydi, değil mi? 613 00:39:14,355 --> 00:39:15,648 [Sujin] Ama o zamandan beri, 614 00:39:16,065 --> 00:39:18,317 sanki Ajin olmuş gibi farklı bir insan. 615 00:39:18,442 --> 00:39:20,027 Hayır, hiçbir yolu yok. 616 00:39:20,236 --> 00:39:22,071 Neden ona sormuyorsun? 617 00:39:22,446 --> 00:39:23,531 Yakınsınız. 618 00:39:23,656 --> 00:39:24,824 Mümkün değil. 619 00:39:24,990 --> 00:39:26,575 Ona nasıl böyle bir şey sorabilirim? 620 00:39:27,159 --> 00:39:29,495 - [Jiae] Sadece sor... - [Baha] Siz gerçekten... 621 00:39:29,912 --> 00:39:31,747 - [müzisyenler mırıldanıyor] - [Phil] Merhaba? 622 00:39:31,956 --> 00:39:33,624 - Evet elbette. - [♪ ilgi çekici müzik yavaş yavaş kaybolur] 623 00:39:33,749 --> 00:39:35,292 Yarın görüşürüz. 624 00:39:35,960 --> 00:39:37,294 [cep telefonu bip sesi çıkarır] 625 00:39:42,258 --> 00:39:44,301 KIM PHIL'İN RÖPORTAJ SORULARI 626 00:39:49,932 --> 00:39:53,143 [Phil] "Olasılık Remington's'ı geliştirmenin..." 627 00:39:57,106 --> 00:39:59,108 [cep telefonu titriyor] 628 00:40:03,487 --> 00:40:06,031 hayır baha 629 00:40:06,115 --> 00:40:08,284 [♪ hoparlörlerden hafif müzik çalıyor] 630 00:40:09,618 --> 00:40:11,078 - Ah. - [Baha] Buraya. 631 00:40:13,289 --> 00:40:15,416 - [Baha iç çeker] - Ne haber? 632 00:40:16,083 --> 00:40:17,459 Profesör Kim. 633 00:40:17,793 --> 00:40:20,170 Eski dostların bir nedene ihtiyacı var mı? bir şeyler içmek için mi? 634 00:40:20,588 --> 00:40:22,006 [ikisi de gülüyor] 635 00:40:22,715 --> 00:40:24,091 Hanphil'de işler nasıl? 636 00:40:25,801 --> 00:40:27,177 (iç çekerek) Öyle böyle. 637 00:40:28,387 --> 00:40:29,388 Anlıyorum. 638 00:40:34,810 --> 00:40:36,186 Bu arada, 639 00:40:36,478 --> 00:40:38,272 Ajin 640 00:40:38,439 --> 00:40:40,190 hamile. 641 00:40:41,901 --> 00:40:43,819 (yoğun bir şekilde nefes verir) Gerçekten mi? 642 00:40:43,986 --> 00:40:45,070 Hamile mi? 643 00:40:45,237 --> 00:40:46,280 Evet. 644 00:40:46,447 --> 00:40:48,198 Kendisi de öyle söyledi. 645 00:40:48,282 --> 00:40:51,452 Ve o da gösteriyor. [kıkırdama] 646 00:40:52,328 --> 00:40:53,495 Anlıyorum. 647 00:40:55,706 --> 00:40:56,874 Meraklı değil misin? 648 00:40:57,958 --> 00:40:58,959 Ne hakkında? 649 00:40:59,335 --> 00:41:01,921 Herkes merak ediyor Babanın kim olduğu hakkında. 650 00:41:04,715 --> 00:41:06,508 Bilmeme gerek yok. 651 00:41:06,800 --> 00:41:08,093 Bu bizim işimiz değil. 652 00:41:09,678 --> 00:41:11,138 Sanırım öyle. 653 00:41:12,514 --> 00:41:13,641 [yavaşça kıkırdar] 654 00:41:14,016 --> 00:41:16,018 - Hadi bir içki içelim. - [Baha kıkırdar] 655 00:41:19,396 --> 00:41:22,441 [♪ dalgın müzik çalıyor] 656 00:41:26,946 --> 00:41:29,406 [kapı zili çalıyor] 657 00:41:32,368 --> 00:41:33,452 Konuşmamız gerek. 658 00:41:38,123 --> 00:41:39,416 [kapı kapanıyor] 659 00:41:43,921 --> 00:41:45,172 [Ajin] Ne istiyorsun? 660 00:41:45,798 --> 00:41:47,174 Senin derdin ne? 661 00:41:47,299 --> 00:41:48,300 Ne? 662 00:41:48,467 --> 00:41:51,095 Üyelere hamile olduğunu söyledin. 663 00:41:51,428 --> 00:41:53,931 - [♪ gergin müzik çalıyor] - [kıkırdar] Ne olmuş yani? 664 00:41:54,556 --> 00:41:56,350 Gerçek bu. 665 00:41:56,517 --> 00:41:59,144 Neyi başarmayı umuyorsunuz? herkese söyleyerek mi? 666 00:41:59,311 --> 00:42:00,354 anlatmak ister misin 667 00:42:00,604 --> 00:42:03,065 bütün dünyanın babası ben miyim? 668 00:42:03,148 --> 00:42:05,067 Saklayabileceğimi mi sandın? 669 00:42:05,192 --> 00:42:06,694 Her gün daha fazlasını gösteriyorum. 670 00:42:08,112 --> 00:42:10,155 Bu bebeğe sahip olmanın benim seçimim olduğunu söylemiştin. 671 00:42:10,280 --> 00:42:11,615 Peki ne yapıyorum 672 00:42:12,116 --> 00:42:13,367 bu seni ilgilendirmez. 673 00:42:16,203 --> 00:42:17,204 [Phil derin bir iç çeker] 674 00:42:19,665 --> 00:42:20,708 Git. 675 00:42:21,583 --> 00:42:22,668 Ne? 676 00:42:23,794 --> 00:42:25,004 Bu şehri terk et. 677 00:42:25,129 --> 00:42:27,881 Sen ayrılmak üzereydin Bebeği öğrendikten sonra. 678 00:42:28,924 --> 00:42:30,759 - Para konusunda endişelenme. - [yoğun bir şekilde iç çeker] 679 00:42:31,135 --> 00:42:33,262 Sadece büyüyeceksin. 680 00:42:33,887 --> 00:42:35,514 Orkestrada kalamazsınız. 681 00:42:35,639 --> 00:42:36,640 Paraya ihtiyacım yok. 682 00:42:36,724 --> 00:42:38,976 [bağırarak] Benden ne istiyorsun? 683 00:42:39,143 --> 00:42:40,477 Bana ne istediğini söyle! 684 00:42:40,602 --> 00:42:42,980 Hiçbir şeye ihtiyacım yok! Senden hiçbir şey istemiyorum. 685 00:42:43,522 --> 00:42:44,732 Sadece istiyorum... 686 00:42:46,400 --> 00:42:48,485 çocuğum mutlu olsun. 687 00:42:51,864 --> 00:42:54,575 Ne kadar zor olduğunu biliyor musun? Kore'de tek başına bebek büyütmek mi? 688 00:42:54,992 --> 00:42:56,493 Herkes parmaklarıyla işaret ediyor. 689 00:42:57,411 --> 00:42:58,579 Bunu halledebilir misin? 690 00:42:58,704 --> 00:43:00,122 Ne kadar zor olduğu umurumda değil. 691 00:43:00,205 --> 00:43:03,083 Çocuğumu vereceğim ihtiyacı olan her şey. 692 00:43:03,417 --> 00:43:05,419 Bir daha asla yüzünü görmek istemiyorum. 693 00:43:10,007 --> 00:43:11,216 Eğer yoluma çıkarsan... 694 00:43:12,468 --> 00:43:14,511 Bunu sana ödeteceğim. 695 00:43:17,556 --> 00:43:18,599 (Phil iç çeker) 696 00:43:18,932 --> 00:43:19,933 [Ajin] Dışarı çık. 697 00:43:21,060 --> 00:43:22,061 Şimdi. 698 00:43:22,644 --> 00:43:24,104 [♪ gergin müzik sona eriyor] 699 00:43:25,355 --> 00:43:26,774 SEEUM MÜZİK MAĞAZASI 700 00:43:26,857 --> 00:43:28,067 [cep telefonu titriyor] 701 00:43:28,150 --> 00:43:31,070 SEUL GIDA BİLİMİ TEKNOLOJİSİ ENSTİTÜSÜ 702 00:43:34,031 --> 00:43:35,783 Evet, burası Cha Seeum. 703 00:43:35,866 --> 00:43:38,827 [bilim adamı] Burası Enstitü Gıda Bilimi Teknolojisi. 704 00:43:39,286 --> 00:43:41,246 İstediğiniz sonuçları aldım. 705 00:43:42,915 --> 00:43:44,041 Sonuçlar nelerdir? 706 00:43:44,208 --> 00:43:47,586 Scotilla-min izine rastlamadık. 707 00:43:47,961 --> 00:43:50,339 Ama scotilla-min renksizdir ve kokusuzdur. 708 00:43:50,756 --> 00:43:53,759 Karışık olması muhtemel yenmeyen bir sıvıyla. 709 00:43:54,176 --> 00:43:56,011 Aklıma başka bir şey gelirse, 710 00:43:56,178 --> 00:43:57,387 lütfen onu getirin. 711 00:43:59,098 --> 00:44:01,058 (Yumuşak bir şekilde iç çeker) Tamam, teşekkür ederim. 712 00:44:01,642 --> 00:44:02,851 [cep telefonu bip sesi çıkarır] 713 00:44:11,652 --> 00:44:14,822 [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] 714 00:44:41,807 --> 00:44:44,226 Ben dünyanın en iyi kocasıyım. 715 00:44:45,602 --> 00:44:46,645 Burada. 716 00:44:47,396 --> 00:44:49,940 Neredeyse çıkıyorsun, bu yüzden sana yeni bir tane aldım. 717 00:44:50,858 --> 00:44:52,234 [♪ müzik dramatikleşiyor] 718 00:44:52,359 --> 00:44:53,777 - Vay. - [Phil kıkırdar] 719 00:44:53,861 --> 00:44:54,903 Teşekkür ederim. 720 00:44:54,987 --> 00:44:58,448 Bu kokunun seni sakinleştirdiğini söylemiştin podyuma çıkmadan önce. 721 00:44:58,532 --> 00:45:00,033 Tükenmeni istemiyorum. 722 00:45:00,200 --> 00:45:01,410 [kıkırdar] 723 00:45:01,910 --> 00:45:03,370 [şişe püskürtme] 724 00:45:03,495 --> 00:45:05,747 Aa. Teşekkür ederim. 725 00:45:05,873 --> 00:45:07,166 [kıkırdayarak] 726 00:45:09,835 --> 00:45:11,962 [bilim adamı] Ama scotilla-min renksizdir ve kokusuzdur. 727 00:45:12,045 --> 00:45:15,132 Karışık olması muhtemel yenmeyen bir sıvıyla. 728 00:45:15,507 --> 00:45:18,468 [doktor] Scotilla-min zehirlidir yalnızca araştırmada kullanılan madde. 729 00:45:18,552 --> 00:45:21,054 En küçük doz bile öldürücü olabilir. 730 00:45:21,388 --> 00:45:23,557 [Phil] Bu böyle olamaz alkol yüzünden. 731 00:45:24,558 --> 00:45:25,934 Eminim bunu hatırlıyorsundur. 732 00:45:26,768 --> 00:45:28,353 Semptomlar başlarsa 733 00:45:28,729 --> 00:45:31,648 kürsüden ineceksin. 734 00:45:33,066 --> 00:45:34,234 Bu şu anlama mı geliyor? 735 00:45:36,028 --> 00:45:38,030 bu son konseriniz mi olacak? 736 00:45:39,698 --> 00:45:43,243 - [titrek nefes alır] - [♪ dramatik müzik sona eriyor] 737 00:45:46,288 --> 00:45:48,373 Hiçbir şey değişmedi eşimle benim aramda. 738 00:45:48,624 --> 00:45:49,875 Hala çok mutluyuz. 739 00:45:50,334 --> 00:45:53,170 Bu aynı zamanda ilişkimiz için de geçerli müzikte ortak olarak. 740 00:45:53,921 --> 00:45:56,882 İkinizin de yer aldığı bir belgesel yakında yayınlanacak. 741 00:45:57,466 --> 00:45:58,467 Sağ. 742 00:45:58,926 --> 00:46:01,011 "İkisi de var" diyemem. 743 00:46:01,303 --> 00:46:03,388 Daha çok eşim... 744 00:46:03,972 --> 00:46:07,100 Demek istediğim, özellikleri şef Cha Seeum ve Hanphil. 745 00:46:07,392 --> 00:46:10,062 Ben sadece görüşmeleri gerçekleştirdim. 746 00:46:10,812 --> 00:46:12,522 Ah, sabırsızlanıyorum. 747 00:46:14,983 --> 00:46:17,110 [yoğun bir şekilde nefes verir] Ben isterim 748 00:46:17,486 --> 00:46:18,904 sana bir şey soracağım 749 00:46:18,987 --> 00:46:21,240 biraz daha ciddi ve cevaplaması zor. 750 00:46:23,825 --> 00:46:25,244 Bayan Cha 751 00:46:25,410 --> 00:46:28,413 ortaya çıkardı muhtemelen Remington hastalığını geliştirebilir. 752 00:46:28,538 --> 00:46:31,667 Kocası olarak 753 00:46:31,917 --> 00:46:33,627 bu konuda ne hissediyorsun? 754 00:46:40,926 --> 00:46:42,177 [iç çeker] 755 00:46:46,223 --> 00:46:48,600 Her gün dua ediyorum... 756 00:46:50,435 --> 00:46:51,937 o bunu anlamıyor. 757 00:46:53,897 --> 00:46:54,940 Anlıyorum. 758 00:46:55,607 --> 00:46:56,650 [Phil] Ancak, 759 00:46:57,526 --> 00:46:58,777 olayda... 760 00:47:00,320 --> 00:47:03,407 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 761 00:47:04,866 --> 00:47:05,993 [burnunu çeker] 762 00:47:08,245 --> 00:47:09,705 Etkinlikte... 763 00:47:12,040 --> 00:47:14,501 eşim Remington's hastalığını geliştiriyor... 764 00:47:18,338 --> 00:47:20,173 Onun yanında olacağım... 765 00:47:23,719 --> 00:47:25,887 tıpkı her zaman olduğum gibi. 766 00:47:29,474 --> 00:47:31,184 Bu zor bir konu. 767 00:47:31,727 --> 00:47:32,978 Cevap verdiğiniz için teşekkür ederim. 768 00:47:36,189 --> 00:47:37,316 Son olarak, 769 00:47:37,482 --> 00:47:39,776 sadece birkaç fotoğraf çekeceğiz. 770 00:47:39,943 --> 00:47:40,986 Tamam aşkım. 771 00:47:41,069 --> 00:47:42,237 - Tamam aşkım. - [muhabir] Burada. 772 00:47:42,404 --> 00:47:44,239 [fotoğrafçı] Peki. Bir, iki. 773 00:47:44,406 --> 00:47:45,449 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 774 00:47:45,782 --> 00:47:47,200 [fotoğrafçı] Doğal görünmeye çalışın. 775 00:47:49,161 --> 00:47:50,245 Bir, iki. 776 00:47:51,246 --> 00:47:52,748 İyi. 777 00:48:00,213 --> 00:48:01,214 Hatta beklemek. 778 00:48:03,091 --> 00:48:04,301 Bunu görmen lazım. 779 00:48:04,468 --> 00:48:06,136 [♪ uğursuz müzik kaybolur] 780 00:48:08,555 --> 00:48:12,351 {\an8}ÖZEL, MAESTRA CHA SEEUM VE Besteci KIM PHIL BOŞANMAYA BAŞLIYOR! 781 00:48:12,517 --> 00:48:15,896 [♪ dramatik yaylı müzik çalıyor] 782 00:48:16,772 --> 00:48:19,566 [♪ dramatik vals müziği çalıyor] 783 00:48:19,733 --> 00:48:21,818 ÖZEL BELGESEL 784 00:48:22,527 --> 00:48:24,154 BİR MAESTRA'NIN KADERİ. HANPHIL. 785 00:48:24,571 --> 00:48:26,698 - [alkışlar] - Harika. 786 00:48:27,074 --> 00:48:28,200 Planın bu muydu? 787 00:48:28,533 --> 00:48:30,160 Boşanma haberini verin, 788 00:48:30,285 --> 00:48:31,870 ardından fragmanı bırakın. 789 00:48:31,953 --> 00:48:33,663 Ben büyük resmi gören bir adamım. 790 00:48:33,747 --> 00:48:34,748 Senin aksine. 791 00:48:35,207 --> 00:48:36,249 Ne yapacaksın 792 00:48:36,333 --> 00:48:39,294 Seeum ihtiyati tedbir kararı verirse yayını yasaklamak mı? 793 00:48:39,461 --> 00:48:40,545 Olmayacak. 794 00:48:40,712 --> 00:48:43,507 Boşanma konusunda bana özel ayrıcalık verdi. 795 00:48:44,466 --> 00:48:45,467 Ne? 796 00:48:46,051 --> 00:48:47,552 Bu kadının nesi var? 797 00:48:47,677 --> 00:48:49,054 Minnettar olmalıyız. 798 00:48:49,137 --> 00:48:51,181 Tüm bu heyecanı bizim için yarattı. 799 00:48:52,474 --> 00:48:53,725 [yoğun bir şekilde iç çeker] 800 00:48:53,975 --> 00:48:55,769 Ondan gerçekten hoşlanmıyorum. 801 00:48:55,894 --> 00:48:57,979 Öte yandan, gerçekten de öyleyim. 802 00:48:58,146 --> 00:48:59,689 [♪ dramatik vals müziği sona eriyor] 803 00:48:59,856 --> 00:49:02,192 Jeongjae'nin çıldıracağını düşünmüyor musun? 804 00:49:02,526 --> 00:49:04,403 Seeum'un boşanması 805 00:49:04,528 --> 00:49:06,029 onun için de iyi bir haber. 806 00:49:06,154 --> 00:49:08,407 Onu belgeseli satmak için kullandın. 807 00:49:09,866 --> 00:49:10,909 [boğazını temizler] 808 00:49:11,118 --> 00:49:12,160 Peki ne? 809 00:49:12,285 --> 00:49:14,371 Seeum'un boşandığı bir gerçek. 810 00:49:14,663 --> 00:49:17,457 Ah! Bir gerçek mi dedin? 811 00:49:18,166 --> 00:49:19,584 Her şey kontrolüm altında. 812 00:49:20,794 --> 00:49:22,129 [iç çeker] 813 00:49:40,105 --> 00:49:43,108 [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] 814 00:49:50,782 --> 00:49:51,950 [Sangdo] Bugün neler oluyor? 815 00:49:52,284 --> 00:49:55,036 Neden bu kadar çok sorun var? 816 00:49:55,120 --> 00:49:57,831 Seeum'un boşanma haberi Hanphil belgeselinin fragmanı. 817 00:49:57,914 --> 00:50:01,001 Bütün bunlar hakkında ne yapmam gerekiyor? 818 00:50:01,251 --> 00:50:04,254 - [♪ dramatik müzik çalıyor] - Başlangıç olarak telefonunuzun fişini çektim. 819 00:50:05,589 --> 00:50:08,049 Bu belgesel uygun mu serbest bırakılacak 820 00:50:08,133 --> 00:50:09,801 telefona bile cevap veremediğimde? 821 00:50:09,885 --> 00:50:11,428 Üç gün sonra yayınlanmayacak mı? 822 00:50:11,553 --> 00:50:14,556 Fragman tonlarca izlenme alıyor. 823 00:50:14,681 --> 00:50:16,099 Neden? Anlamıyorum. 824 00:50:16,558 --> 00:50:19,895 İnsanlar neden görmek istiyor? boşanmış bir çift birlikte ekranda mı? 825 00:50:20,061 --> 00:50:21,563 Bunun ilginç olduğunu düşünüyorlar. 826 00:50:21,730 --> 00:50:23,899 Söylesene, bu neden ilginç? 827 00:50:23,982 --> 00:50:26,818 Neden böyle bir şey yapıyor böyle bir heyecan yaratmak mı? 828 00:50:26,902 --> 00:50:29,070 Herkes onu görmek için can atıyor. 829 00:50:29,196 --> 00:50:31,031 Ama... Gerçekten mi? 830 00:50:31,156 --> 00:50:34,242 Peki mutlu mu olmalıyım bu konuda mı değil mi? 831 00:50:34,409 --> 00:50:35,702 Bu beni deli ediyor. 832 00:50:35,994 --> 00:50:38,580 [♪ orkestra çalıyor "Don Giovanni Uvertürü"] 833 00:50:53,678 --> 00:50:54,721 İyi. 834 00:51:10,111 --> 00:51:11,112 [Seeum] Daha yüksek sesle! 835 00:51:11,738 --> 00:51:12,739 Forte! 836 00:51:18,370 --> 00:51:19,412 Tempo! 837 00:51:23,124 --> 00:51:24,584 [♪ müzik aniden duruyor] 838 00:51:25,418 --> 00:51:28,213 [♪ karanlık dramatik müzik çalıyor] 839 00:51:40,934 --> 00:51:43,019 [♪ karanlık dramatik müzik devam ediyor] 840 00:51:45,897 --> 00:51:46,898 Ne oluyor? 841 00:51:47,023 --> 00:51:49,067 ne hakkın var özel bir şey vermek için? 842 00:51:49,317 --> 00:51:51,736 Boşanma konusunda zaten anlaşmıştık. Sorunun ne? 843 00:51:51,820 --> 00:51:53,196 Dostça olması gerekiyordu. 844 00:51:53,280 --> 00:51:54,864 O halde neden geciktirme taktikleri? 845 00:51:55,031 --> 00:51:56,074 [alay ediyor] 846 00:51:56,366 --> 00:51:57,909 Sadece bazı detayları düzeltmek istedim. 847 00:51:58,285 --> 00:51:59,953 Başka bir neden olmadığından emin misin? 848 00:52:01,329 --> 00:52:03,039 - Ne? - Neden? 849 00:52:03,582 --> 00:52:06,585 Remington's alacağımı mı umuyorsun? ve hafızamı mı kaybedeceğim? 850 00:52:08,336 --> 00:52:09,546 Sana söyledim. 851 00:52:10,005 --> 00:52:12,007 Asla istediğin yola ulaşamayacaksın. 852 00:52:16,344 --> 00:52:19,055 Bana ne yaparsan yap, asla istediğini elde edemezsin. 853 00:52:32,152 --> 00:52:34,404 [♪ gergin müzik çalıyor] 854 00:52:34,654 --> 00:52:35,780 [yavaşça kıkırdar] 855 00:52:43,121 --> 00:52:44,164 [Ajin] Tebrikler 856 00:52:44,372 --> 00:52:45,457 boşanmanızda. 857 00:52:46,541 --> 00:52:47,542 Yolumdan çekil. 858 00:52:47,667 --> 00:52:50,837 Ona tutunmak için çok çabaladın. Sanırım işe yaramadı. 859 00:52:52,172 --> 00:52:53,256 [alaycı bir şekilde iç çeker] 860 00:52:53,381 --> 00:52:56,134 Oyunculuğu bırakmanın zamanı gelmedi mi? düşkün koca gibi mi? 861 00:52:56,384 --> 00:52:57,636 [sert bir şekilde iç çeker] 862 00:52:57,969 --> 00:53:00,680 - Yolumdan çekil. -[Ajin alay eder, güler] 863 00:53:00,805 --> 00:53:03,099 Dikkatli olmazsam bana vurabilirsin. 864 00:53:07,979 --> 00:53:09,397 İki kişi oyununuzu oynayabilir. 865 00:53:09,564 --> 00:53:10,690 [alay ediyor] 866 00:53:11,650 --> 00:53:14,319 Gerçekten bana vuracak mısın? 867 00:53:14,402 --> 00:53:15,779 Velayet davası açacağım. 868 00:53:16,738 --> 00:53:17,864 [♪ gergin müzik yoğunlaşıyor] 869 00:53:17,947 --> 00:53:20,950 [Phil]Eğer devam edersen Başıma bela açmak ve beni kızdırmak için... 870 00:53:22,035 --> 00:53:25,372 Ebeveyn haklarımı kullanacağım ve velayet davası aç. 871 00:53:27,332 --> 00:53:28,833 [titrek nefes alır] 872 00:53:29,459 --> 00:53:30,669 Yani... 873 00:53:32,796 --> 00:53:34,130 Sessizce şehri terk etmenizi öneririm. 874 00:53:36,341 --> 00:53:37,384 Sen... 875 00:53:38,677 --> 00:53:40,136 Sen bir hayvansın. 876 00:53:42,097 --> 00:53:45,141 [♪ müzik giderek artıyor, sonuçlanıyor] 877 00:53:53,483 --> 00:53:55,276 [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] 878 00:53:55,402 --> 00:53:57,362 Zehirlendiğini duyduk. 879 00:54:02,367 --> 00:54:03,618 Nasıl öğrendin 880 00:54:04,369 --> 00:54:06,287 zehirlendiğimi mi? 881 00:54:07,372 --> 00:54:10,291 İlk başta senden şüphelendik. 882 00:54:10,667 --> 00:54:13,253 Sen merkezdeydin pek çok olaydan. 883 00:54:14,546 --> 00:54:17,215 Kocanızın metresi kaza geçirir. 884 00:54:17,298 --> 00:54:19,342 Daha sonra size komplo kuran üye ölür. 885 00:54:19,467 --> 00:54:21,469 Bunları görmek zor tesadüfler olarak. 886 00:54:21,761 --> 00:54:25,515 Üstelik sen son kişiydin Kim Bongju'yla konuşmak için. 887 00:54:28,393 --> 00:54:32,188 Artık hedef benim, Artık şüphe altında değil miyim? 888 00:54:36,484 --> 00:54:37,527 Bize yardım et. 889 00:54:38,737 --> 00:54:41,239 Sen merkezdesin tüm bu olayların. 890 00:54:41,406 --> 00:54:43,742 Ve şimdi fail senin peşinden gidiyor. 891 00:54:43,867 --> 00:54:45,744 Bu kişiyi tanıyor olmanız çok muhtemel. 892 00:54:46,119 --> 00:54:49,038 Sizce neden bu eylemler? tek bir kişinin mi? 893 00:54:50,582 --> 00:54:53,543 Bunu henüz kesin olarak bilmiyoruz. 894 00:54:53,793 --> 00:54:57,797 Fakat bu vakaların ortak noktası sen ve Hanphil misiniz? 895 00:54:58,298 --> 00:55:01,509 Bir soruşturmada göz ardı edemeyiz en küçük şeyleri bile. 896 00:55:03,470 --> 00:55:05,847 Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musun? 897 00:55:06,264 --> 00:55:08,266 gece hakkında en son Kim Bongju'yla konuştun mu? 898 00:55:13,104 --> 00:55:15,273 Hayır ama öyle olup olmadığını bilmiyorum 899 00:55:15,398 --> 00:55:17,525 alkol yüzünden zehir ya da hastalık. 900 00:55:18,401 --> 00:55:20,028 O geceyi hiç hatırlamıyorum. 901 00:55:20,153 --> 00:55:21,571 [♪ ilgi çekici müzik kaybolur] 902 00:55:23,740 --> 00:55:27,577 Acaba kocam şüpheli mi? 903 00:55:27,702 --> 00:55:29,788 [♪ sürükleyici müzik çalıyor] 904 00:55:29,954 --> 00:55:30,955 Üzgünüm ama... 905 00:55:31,289 --> 00:55:35,293 sanırım kocam beni zehirleyen kişi. 906 00:55:35,585 --> 00:55:37,170 Sanırım bazı kanıtlar buldum. 907 00:55:52,060 --> 00:55:56,272 HAMİLELİK DERGİSİ LEE AJIN 908 00:55:58,608 --> 00:56:01,027 [♪ gerilim dolu müzik yoğunlaşıyor] 909 00:56:01,361 --> 00:56:05,782 BABA ADI 910 00:56:12,038 --> 00:56:15,458 [Juwon] Şüpheliye inanıyoruz B grubu kana sahip bir kadındır. 911 00:56:15,583 --> 00:56:16,584 KAN TİPİ B 912 00:56:17,919 --> 00:56:18,962 B grubu kanı olan bir kadın mı? 913 00:56:19,295 --> 00:56:21,798 Bu temelli şu ana kadar elimizdeki kanıtlara dayanarak. 914 00:56:24,509 --> 00:56:27,929 O halde o benim kocam değil. 915 00:56:29,305 --> 00:56:30,390 Muhtemelen hayır. 916 00:56:34,477 --> 00:56:36,354 [♪ gerilim dolu müzik sona eriyor] 917 00:56:47,448 --> 00:56:49,117 - [ayak sesleri yaklaşıyor] - [iç çeker] 918 00:56:49,200 --> 00:56:52,245 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 919 00:56:57,333 --> 00:56:58,459 [Phil inliyor] 920 00:57:29,741 --> 00:57:30,867 [gürültü yankılanıyor] 921 00:57:31,159 --> 00:57:34,454 [♪ karamsar bir pop şarkısı çalıyor] 922 00:57:45,590 --> 00:57:49,719 [İngilizce] ♪ Daha uzun yürüdüm ♪ 923 00:57:52,221 --> 00:57:56,184 ♪ İstediğim gibi gitmedi ♪ 924 00:57:58,978 --> 00:58:00,688 ♪ Bugün sisli bir gece... ♪ 925 00:58:00,772 --> 00:58:03,650 MAESTRA: GERÇEĞİN DİZLERİ 926 00:58:03,775 --> 00:58:06,152 {\an8}[Korece doktor] Emin olamıyoruz şu anda herhangi bir şey yok. 927 00:58:06,235 --> 00:58:07,987 {\an8}[Dongsik] Seeum, güvende değilsin. 928 00:58:08,112 --> 00:58:10,156 {\an8}[Juwon] Şüpheliyi şu şekilde tanımladık:... 929 00:58:10,406 --> 00:58:11,616 {\an8}[Seeum] Sen kimsin? 930 00:58:11,741 --> 00:58:13,326 {\an8}[Juwon] Hiç beklemiyordum bir suç ortağı olacaktır. 931 00:58:13,409 --> 00:58:15,620 {\an8}[Seeum] Eğer bir şey varsa benim başıma gelmeli, sen... 932 00:58:15,787 --> 00:58:17,205 {\an8}- Seeum. - Bana yardım et. 933 00:58:17,372 --> 00:58:20,541 {\an8}[Luna] Seeum benim için gerçekten özel. 934 00:58:20,833 --> 00:58:21,876 {\an8}Bu benim hayalim. 935 00:58:21,960 --> 00:58:24,379 {\an8}[Seeum] Son vedamı etmek için buradayım. 936 00:58:24,462 --> 00:58:25,880 {\an8}[Luna] Beni bırakma. 937 00:58:25,964 --> 00:58:28,383 {\an8}[Hyejeong] Kaçmayı düşünme bana söylemeden. 938 00:58:28,549 --> 00:58:32,136 {\an8}[Seeum] Bu konserden sonra, Hanphil'den ayrılıyorum.